25 ans de Friends : rencontrez les acteurs de doublage le 23 novembre 2019

Evénement exceptionnel ! Pour fêter les 25 ans de la série « Friends », le Fan Club Français de Friends dont je suis le président organise une conférence le 23 novembre 2019 avec les acteurs de doublage de la série et le responsable de l’adaptation française. C’est une occasion unique de rencontrer les personnes qui ont fait le succès de la série en France et leur poser toutes les questions que vous vous êtes posées à leur sujet.

? Maison des Mines et des Ponts et Chaussées, 270 Rue Saint-Jacques, 75005 Paris
Quand ? Samedi 23 novembre à 16h (arriver 30′ avant)
A quelle occasion ? Toute la journée, l’association Sérialement Votre organise des conférences sur les séries et le doublage, cette année, ce sera la 16ème édition de l’événement !
Prix
? L’association paie la location de la salle et demande une participation aux frais de 3,5 Euros par conférence.

Qui ?

  • Maik Darah, la voix de Monica
  • Mark Lesser, la voix de Joey
  • Jean-Jacques Pron, auteur des doublages de toute la série
  • un autre invité à confirmer

Votre ticket vous permettra également d’obtenir une dédicace des invités. Le livre « 10 ans de Friends » sera disponible à la vente à 15 Euros ce jour là.

Le programme de la journée (deux conférences en parallèle) :

  • A 11h, « Le doublage de Batman » avec Philippe Valmont, Gilbert Lévy, Jean-François Lescurat, Chantal Baroin, Stefan Godin
  • A 14h, « Les grandes voix du doublage » avec Micky Sebastian, Anne Kerylen
  • A 16h, « Les 25 ans de Friends »
  • « Carte blanche à Sophie Agacinski » avec Sophie Agacinski, Henri Garcin, Michel Ruhl, Pierre Santini, Marthe Villalonga
  • A 16h, « Les compagnons de Baal » avec Gérard Zimmermann, Claire Nadeau

A l’occasion des 20 ans de la série, le Fan Club avait organisé une rencontre exceptionnelle dans un bar pour regarder pendant 1h30 des scènes inédites de la série. Une centaine de personnes étaient venus. Cette année, allons-nous battre ce record ? Je compte sur vous ! Pour rappel, voici le lien sur l’annonce de la rencontre des 20 ans et les retours de la presse suite à l’événement.

La comédienne, directrice artistique et chanteuse Maik Darah interprète vocalement le personnage de Monica (Courteney Cox). Bien sûr, Maïk c’est aussi la voix française de nombreuses actrices dont Whoopi Goldberg (« Sister Act »), Jenna Elfman (« Dharma et Greg »), Angela Bassett (« Black Panther »), Madonna (« Dick Tracy »), Irene Cara (« Fame »), Halle Berry (« Meurs un autre jour »)… Dans les films d’animation, on se souvient d’elle notamment pour le rôle de Shenzi la hyène dans « Le Roi Lion ».
 Mark Lesser prête sa voix à Matt Leblanc (Joey). Il a commencé le doublage au début des années 70 en participant à celui des « Aristochats ». Quelques années plus tard, il sera Pinocchio, toujours pour Disney. Mark a aussi doublé Johnny Depp, à ses débuts, dans la série « 21 Jump Street » et est la voix habituelle de Nicholas Brendon (« Buffy contre les vampires », « Esprits criminels »…). Vous l’avez aussi entendu dans de nombreux dessins animés : Dragon Ball Z, Sailor Moon, Les Tortues Ninja…
Jean-Jacques Pron est l’auteur des doublages de Friends (la totalité de la série), Les Sopranos, Nip Tuck, Les Experts, Bones, Black Sails… ainsi que de plusieurs centaines de téléfilms et un long métrage. Il est aussi président de l’association « Tournez Bobines », qui initie le grand public au doublage de façon ludique et trésorier de l’association professionnelle des auteurs de doublage (UPAD).

 

L’agilité à l’échelle – Découvrez les différents frameworks existants

Le meetup Agilité à l’échelle a été organisé par Judicaël Paquet dans les locaux de Renault Digital le 25 avril 2019.

Ce meetup était divisé en trois parties : une présentation des différents frameworks d’agilité à l’échelle existants et deux retours d’expérience.

La vidéo ci-après vous présente les différents frameworks existants :

Les deux retours d’expérience ont été publiés dans de précédents articles :

Retour d’expérience PSA de SAFe en 14 minutes

Dans le cadre de mes accompagnements, il m’a été demandé de trouver une vidéo de 15 minutes maximum sur un retour d’expérience de déploiement Agile dans le monde de l’automobile.

J’ai tout de suite pensé à la conférence de PSA (Peugeot) qui avait été donnée à la Xebicon 2017. Mais cette vidéo faisait 43 minutes !

J’ai donc décidé de réaliser un montage cut de cette vidéo afin de ne garder que les 14 meilleurs minutes. Evidemment, j’ai du supprimer quelques messages mais j’ai essayé de rester le plus fidèle possible à la vidéo originale. Je partage à la communauté ce travail.

Je tiens à préciser que je n’ai personnellement pas participé à cette transformation et que le but était de mettre en avant le travail réalisé.

Agilité, création de valeur et transformation digitale @ Renault

Voici une nouvelle conférence organisée dans les locaux de Renault Digital à l’occasion du meetup Agilité à l’échelle qui s’est tenu le 25 avril 2019.

Fatima Katafer et Cédric Modolo vous expliquent comment s’est déroulée la transformation digitale de Renault Digital et de la Direction Informatique de Renault. Un moyen de comprendre la stratégie qui a été déployée dans cette entreprise ces deux dernières années.

Regardez la vidéo « Agilité, création de valeur et transformation digitale @ Renault« .

Lors de cette soirée, il y a eu trois interventions différentes. La première a été mise en ligne la semaine dernière et concerne la transformation Agile de la Société Générale et la seconde sera diffusée la semaine prochaine. Restez-connectés !

Rex Agile@Scale dans l’IT infrastructure @Société Générale

Renault Digital organise régulièrement des conférences dans ses locaux. La plupart d’entre elles sont filmées. Celle-ci a été filmée à l’occasion d’un meetup Agilité à l’échelle organisé le 25 avril 2019.

Emmanuel Dumont, Agile transformation leader à la Société Générale, nous fait l’honneur de présenter son retour d’expérience sur le déploiement de l’Agilité à l’échelle de l’IT de la Société Générale. Il parle notamment de la puissance du PI Planning et de l’organisation en budget capacitaire. L’infrastructure implique fortement les équipes DevOps.

Regardez la vidéo « Rex Agile@Scale dans l’IT infrastructure @Société Générale« .

Lors de cette soirée, il y a eu trois interventions différentes. Les deux autres seront publiées dans les deux prochaines semaines. Restez-connectés !

Les indicateurs Kanban expliqués à partir de l’exemple de l’implantation des nouveaux Velibs à Paris

Suite de mes vidéos décalées pour expliquer un concept Agile à partir de situations de la vie réelle. Voici encore une vidéo tournée en mars 2018 que je n’avais jamais pris le temps de mettre en ligne. J’ai toujours un problème de qualité d’image et de son que j’ai réglé depuis.

Après avoir expliqué la vélocité à partir de l’exemple de l’implantation des nouveaux Velibs à Paris, j’explique maintenant les indicateurs Kanban toujours à travers ce même exemple.

Pour regarder la vidéo, c’est par là.

Cela clôturera cette série de l’été de vidéos décalées. Mais comptez sur moi pour publier chaque lundi de nouvelles vidéos.

Que faire vraiment avec une montre connectée ?

C’est une question que je me suis longtemps posée. Tellement longtemps que j’ai attendu pour investir. D’autant plus que mes amis qui en possédaient n’étaient pas enthousiastes. Et pourtant, j’ai suivi l’actualité pendant longtemps. Regardez les articles que j’ai publiés sur le thème des montres connectées. Vous verrez, ils sont plutôt pessimistes. Investir au minimum 250 Euros dans une montre à peine jolie aux fonctionnalités douteuses me tentait guère. D’autant plus que mes critères d’intérêt sont loin d’être ceux mis en avant. Je cherchais une montre avec un beau design et un cadran digital, c’est à dire sans aiguilles, là où l’offre se bat sur les fonctionnalités fitness qui ne m’intéressent guère.

Découvrez mes aventures dans le monde des montres connectées et j’en profiterais pour vous partager quelques liens intéressants.

Lire la suite

La Vélocité expliquée à partir de l’exemple de l’implantation des nouveaux Velibs à Paris

L’année 2018 a été marqué à Paris par le dossier de l’implantation du nouvel opérateur de Velib. D’ailleurs, en 2019, le dossier est toujours en cours.  A travers cet exemple, j’expliquais en mars 2018 la notion de Vélocité pour bien comprendre à quel moment le projet est basculé dans l’agilité et à quel point la vélocité permet de montrer la vraie réalité.

Je n’avais pas pris le temps de mettre en ligne cette vidéo. C’est chose faite. La qualité de l’image et du son est moyenne. J’en suis désolé. Depuis, je me suis bien amélioré. Je vous expliquerais ça dans de prochaines vidéos.

Pour regarder la vidéo, c’est par là.

Plongée au coeur d’Internet : les câbles sous-marins

Avec Internet, toute la planète est reliée entre-elle, c’est à dire qu’il existe un lien entre tous les ordinateurs de la planète, y compris ceux qui sont dans des continents différents. Savez-vous comment les continents sont reliés entre eux ? Tout simplement avec des câbles… des câbles sous-marin.

Plongée en chiffres dans ce monde merveilleux avec l’article de 01Net : « Plongée au coeur d’Internet : cinq chiffres pour tout savoir des câbles sous-marins » publié en décembre 2018 et que j’aurais dû vous partager en janvier 2019.

La dette technique expliquée à travers la tonte du printemps

Je m’essaye aux vidéos d’explication décalées. Celle-ci a été réalisée au printemps 2018 et je n’avais jamais pris le temps de faire le montage. C’est chose faite maintenant.

Tous les possesseurs de jardin le savent. L’une des activités les plus importantes à réaliser, c’est la tonte ! Et si vous ne le faites pas régulièrement, cela peut vite tourner à la catastrophe. C’est à travers cette activité que je vous explique le concept de dette technique. N’hésitez pas à me dire si l’exemple est efficace ou pas.

Pour regarder la vidéo, c’est par là.